ריימונד קארבר, אף אחד לא אמר שום דבר

עם עובד, 1994.

 

["ג'ף ומולי וסם"]


כל הדברים האלה על הראש שלו, ואז סנדי, האחות הצעירה של אשתו, הולכת ונותנת לילדים, אלקס ומרי, את הכלבה המעורבת הזאת לפני איזה ארבעה חודשים. הוא הצטער שראה אי-פעם את הכלבה הזאת. וגם את סנדי, אם כבר מדברים. בת-כלבים שכמותה! היא תמיד ידעה להופיע עם איזו חתיכת חרא קטן שאיכשהו היתה עולה לו כסף בסוף, איזה קשקוש קטן שהתחיל להשתולל  כעבור יום או יומיים והיה צריך לתקן אותו, משהו שהילדים יכולים לצעוק ולריב בגללו ולהרביץ אחד לשני מכות רצח. אלוהים! ואחרי כל זה, להסתובב ולסחוט ממנו, באמצעות בטי, עשרים וחמישה דולר. עצם המחשבה על כל הצ'קים האלה של עשרים וחמישה או חמישים דולר, והצ'ק האחד הזה על שמונים וחמישה לתשלום ההלוואה על המכונית שלה – ההלוואה על המכונית שלה, למען השם, כשהוא לא ידע אפילו אם תהיה לו קורת-גג מעל לראש – גרם לו לרצות להרוג את הכלבה הארורה. 

סנדי! בטי ואלקס ומרי! ג'יל! וסוזי, הכלבה הארורה!

זה היה אַל. 

חזרה למעלה