Paul Auster, In the Country of Last Things (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 1996).
Paul Auster, The Invention of Solitude (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 1995)
Paul Auster, Leviathan (Tel-Aviv: Am Oved, 1994).
Paul Auster, The Music of Chance (Tel-Aviv: Am Oved, 1992).
Paul Auster, Travels in the Scriptorium (Tel-Aviv: Am Oved, 2017).
Donald Barthelme, City Life: 21 Stories (Jerusalem: Keter, 1988). With afterword.
Ambrose Bierce, The Parenticide Club (Binyamina: Nahar, 2021).
Raymond Carver, Beginners (Tel Aviv: Am Oved, 2013).
Raymond Carver, Cathedral (Jerusalem: Keter, 1987).
Raymond Carver, Last Stories, including stories from Fires with afterword (Tel-Aviv: Hakibutz
Hameuchad, 1998).
Raymond Carver, More Stories, early and posthumous stories (Tel-Aviv: Hakibutz Hameuchad,
2001).
Raymond Carver, Nobody Said Anything (Tel-Aviv: Am Oved, 1994). 14 stories from Will
You Please Be Quiet, Please?
Raymond Carver, What We Talk About When We Talk About Love (Tel-Aviv: Am Oved, 1992).
Michael Chabon, The Yiddish Policemen's Union (Tel Aviv: Am Oved, 2007)
Michael Chabon, Telegraph Avenue (Tel Aviv: Am Oved, 2016)
Raymond Chandler, Farewell, My Lovely (Tel-Aviv: Mifalim Universitaim, 1975; revised
2nd edition, Hakibutz Hameuchad, 1999).
John Hawkes, The Passion Artist, (Bnei-Brak, Hakibutz Hameuchad, 2005), with afterword.
Siri Hustvedt, The Blindfold, (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 1998).
Henry James, Glasses & Two Other Tales (Tel Aviv, Persimmon, forthcoming)
.Denis Johnson, Train Dreams, Babel, 2022
Jamaica Kincaid, Annie John & Lucy, (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 2000).
.Joseph Sheridan Le Fanu, Carmilla, Persimmon, forthcoming
Harry Mathews, Cigarettes (Tel Aviv: Am Oved, 2010)
Grace Paley, The Little Disturbances of Man (Tel-Aviv: Am Oved, 1991).
Moshe Ron, editor and co-translator, Classic American Short Fiction: An Anthology (Tel Aviv, Am Oved, 2012); includes texts by W. Irving, Poe, Hawthorne, Melville, Harte, Bierce, H. James, K. Chopin, C.P. Gilman, E. Wharton, O. Henry, S. Crane, P.L. Dunbar. With an Introduction.
Moshe Ron, editor and translator, The Blue Men: Contermporary North-American Short Stories. (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 1997). An anthology of U.S. and Canadian short Fiction in the realist mode, mostly from the 80’s, selected and translated with afterword; includes work by F. Barthelme, R. Goldstein, Denis Johnson, M. Gallant, A. Gurganus, J. Gardner, A. Dubus, B.Hannah, T. Wolff, Joy Williams, Peter Taylor, E. Tallent, B.A. Mason, Ed Miller, Sue Miller, T. Morrison, A. Munro, T. McGuane, R. Ford, J.A. Phillips, E. Canin, J. Kincaid, R. Carver, M. Robison and A. Rodriguez Jr.. With an biographical notes and an Afterword.
Moshe Ron, editor and co-translator, Three Southern Writers (Tel Aviv: Am Oved). "Noon Wine" by Katherine Anne Porter; "The Ballad of the Sad Cafe" by Carson McCullers; The Violent Bear It away by Flannery O'connor (the latter translated by Deborah Steinhart).
Moshe Ron, editor and co-translator, What's Your Story: American Short Fiction of the Sixties and Seventies, (Tel-Aviv: Am Oved, 1993). This anthology includes 17 texts by 16 authors: John Barth, Grace Paley, Gilbert Sorrentino, Leonard Michaels, John Hawkes, Ursule Molinaro, Stanley Elkin, Susan Sontag, William Gass, Max Apple, Steve Katz, Ronald Sukenick, Walter Abish, Robert Coover, Donald Barthelme and Guy Davenport; Followed by an afterword essay.
Gilbert Sorrentino, Aberration of Starlight (Bnei-Brak: Hakibutz Hameuchad, 1995).
Glenway Wescott, The Pilgrim Hawk, Persimmon, forthcoming.
Tobias Wolff, Old School (Tel Aviv: Am Oved, 2006).